Order Paper and Notice Paper

Thursday, November 22, 2001

10:00 a.m.

Notice Paper

Thursday, November 22, 2001 (No 117)

PRIVATE MEMBERS' NOTICES OF MOTIONS

M-426 - November 21, 2001 - Mr. Breitkreuz (Yorkton--Melville) - On or after Wednesday, December 5, 2001 - That the Standing Committee on Justice and Human Rights fully examine the effectiveness of property rights protection for Canadian citizens as provided in the Canadian Bill of Rights and the Canadian Charter of Rights and Freedoms and report back to the House whether or not the federal laws protecting property rights need to be amended in order to comply with the international agreements Canada has entered into, including Article 17 of the United Nations Universal Declaration of Human Rights that states: "1. Everyone has the right to own property alone as well as in association with others. 2. No one shall be arbitrarily deprived of his property."

AVIS DE MOTIONS ÉMANANT DES DÉPUTÉS

M-426 - 21 novembre 2001 - M. Breitkreuz (Yorkton--Melville) - À compter du mercredi 5 décembre 2001 - Que le Comité permanent de la justice et des droits de la personne examine à fond l'efficacité de la protection du droit de propriété garanti aux citoyens canadiens par la Déclaration canadienne des droits et la Charte canadienne des droits et libertés, et qu'il en fasse rapport à la Chambre en précisant s'il faut oui ou non modifier les lois fédérales protégeant le droit de propriété pour les rendre conformes aux accords internationaux auxquels le Canada a adhéré, notamment la Déclaration universelle des droits de l'homme de l'ONU, dont l'article 17 dispose : « 1. Toute personne, aussi bien seule qu'en collectivité, a droit à la propriété. 2. Nul ne peut être arbitrairement privé de sa propriété. »