38th PARLIAMENT, 1st SESSION

(October 4, 2004 - )

Order Paper and Notice Paper No. 113

Friday June 10, 2005

BUSINESS OF SUPPLY	TRAVAUX DES SUBSIDES
Supply period ending June 23, 2005 — maximum of 8 allotted days, pursuant to Standing Order 81(10)(a).	Période des subsides se terminant le 23 juin 2005 — maximum de 8 jours désignés, conformément à l’article 81(10)a) du Règlement.
Tuesday, June 14, 2005 — 8th and final allotted day.	Le mardi 14 juin 2005 — 8e et dernier jour désigné.

 

Main Estimates	Budget principal des dépenses
OPPOSED VOTES	CRÉDITS QUI FONT L'OBJET D'OPPOSITION
No. 2 — June 9, 2005 — The President of the Treasury Board — That Vote 20, in the amount of $49,564,000, under SOLICITOR GENERAL (PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS) — Canadian Firearms Centre — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2006, be concurred in.	No 2 — 9 juin 2005 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 20, au montant de 49 564 000 $, sous la rubrique SOLLICITEUR GÉNÉRAL (SÉCURITÉ PUBLIQUE ET PROTECTION CIVILE) — Centre canadien des armes à feu — Dépenses de fonctionnement, du Budget principal des dépenses pour l'exercice se terminant le 31 mars 2006, soit agréé.
June 9, 2005 — Mr. Breitkreuz (Yorkton—Melville) — Notice of opposition to Vote 20, in the amount of $49,564,000, under SOLICITOR GENERAL (PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS) — Canadian Firearms Centre — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2006.	9 juin 2005 — M. Breitkreuz (Yorkton—Melville) — Avis d'opposition au crédit 20, au montant de 49 564 000 $, sous la rubrique SOLLICITEUR GÉNÉRAL (SÉCURITÉ PUBLIQUE ET PROTECTION CIVILE) — Centre canadien des armes à feu — Dépenses de fonctionnement, du Budget principal des dépenses pour l'exercice se terminant le 31 mars 2006.
No. 3 — June 9, 2005 — The President of the Treasury Board — That Vote 25, in the amount of $14,550,000, under SOLICITOR GENERAL (PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS) — Canadian Firearms Centre — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2006, be concurred in.	No 3 — 9 juin 2005 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 25, au montant de 14 550 000 $, sous la rubrique SOLLICITEUR GÉNÉRAL (SÉCURITÉ PUBLIQUE ET PROTECTION CIVILE) — Centre canadien des armes à feu — Dépenses de fonctionnement, du Budget principal des dépenses pour l'exercice se terminant le 31 mars 2006, soit agréé.
June 9, 2005 — Mr. Breitkreuz (Yorkton—Melville) — Notice of opposition to Vote 25, in the amount of $14,550,000, under SOLICITOR GENERAL (PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS) — Canadian Firearms Centre — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2006.	9 juin 2005 — M. Breitkreuz (Yorkton—Melville) — Avis d'opposition au crédit 25, au montant de 14 550 000 $, sous la rubrique SOLLICITEUR GÉNÉRAL (SÉCURITÉ PUBLIQUE ET PROTECTION CIVILE) — Centre canadien des armes à feu — Dépenses de fonctionnement, du Budget principal des dépenses pour l'exercice se terminant le 31 mars 2006.