38th PARLIAMENT, 1st SESSION

(October 4, 2004 - )

Order Paper and Notice Paper No. 109

Monday June 6, 2005

Opposition Motion	Motion de l’opposition
June 3, 2005 — Mr. Breitkreuz (Yorkton—Melville) — That the House call on the government to redirect funds from the Canadian Firearms Centre to the RCMP to use for front-line policing priorities, and to the Canada Border Services Agency for front-line border security priorities.	3 juin 2005 — M. Breitkreuz (Yorkton—Melville) — Que la Chambre demande au gouvernement de transférer des fonds du Centre des armes à feu du Canada à la GRC, en vue des priorités de première ligne en matière de services de police, et à l’Agence des services frontaliers du Canada, en vue des priorités de première ligne en matière de sécurité frontalière.