HOUSE
OF COMMONS
FIRST SESSION 38th PARLIAMENT
--------------------------------------------------------------------
Order Paper
and
Notice Paper
No. 125
Monday, September 26, 2005
--------------------------------------------------------------------
| Q-1772
— September 22, 2005 — Mr. Breitkreuz (Yorkton—Melville)
— Since 1995, with regard to the Restricted Weapons Registration
System, the Canadian Firearms Registry and the Canadian Firearms Information
System: (a) how many successful firearms traces have been
performed; (b) how many successful firearms traces linked
crime scenes to the accused; and (c) how many of the registered
owners of these firearms were charged for the crime committed with
their firearm and/or for knowingly providing the firearm used in the
crime? |
Q-1772
— 22 septembre 2005 — M. Breitkreuz (Yorkton—Melville)
— Depuis 1995, en ce qui a trait au Système d’enregistrement
des armes à autorisation restreinte, au Registre canadien des
armes à feu et au Système canadien d’information
relative aux armes à feu : a) combien de tentatives
visant à retrouver une arme à feu se sont avérées
fructueuses; b) combien de recherches fructueuses d’armes
à feu ont permis de relier la scène du crime à
l’accusé; c) combien de propriétaires
immatriculés de ces armes à feu ont été
accusés d’avoir commis le crime avec leur arme à
feu ou d’avoir fourni sciemment l’arme ayant servi au
crime ou les deux? |
|