HOUSE
OF COMMONS OF CANADA 38th PARLIAMENT, 1st SESSION |
CHAMBRE
DES COMMUNES DU CANADA 38e LÉGISLATURE, 1re SESSION |
|
Journals No. 115 (Unrevised) Tuesday, June 14, 2005 |
Journaux No 115 (Non révisé) Le mardi 14 juin 2005 |
| Mr. Alcock (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Valeri (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 2, — That Vote 20, in the amount of $49,564,000, under SOLICITOR GENERAL (Public Safety and Emergency Preparedness) — Canadian Firearms Centre — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2006, be concurred in. | M. Alcock (président du Conseil du Trésor), appuyé par M. Valeri (leader du gouvernement à la Chambre des communes), propose la motion no 2, — Que le crédit 20, au montant de 49 564 000 $, sous la rubrique SOLLICITEUR GÉNÉRAL (Sécurité publique et Protection civile) — Centre canadien des armes à feu — Dépenses de fonctionnement, du Budget principal des dépenses pour l'exercice se terminant le 31 mars 2006, soit agréé. |
| The question was put on Motion No. 2 and it was agreed to on the following division: | La motion no 2, mise aux voix, est agréée par le vote suivant : |
|
(Division
No. 106 -- Vote no 106) |
YEAS:
198, NAYS: 101 |
POUR
: 198, CONTRE : 101 |
|
YEAS
-- POUR |
|
Adams |
Coderre |
Karetak-Lindell |
Pettigrew |
Total:
-- 198 |
|
NAYS
-- CONTRE |
| Abbott Ablonczy Allison Ambrose Anders Anderson (Cypress Hills—Grasslands) Batters Benoit Bezan Breitkreuz Brown (Leeds—Grenville) Carrie Casey Casson Chong Cummins Day Demers Devolin Doyle Duncan Epp Finley Fitzpatrick Fletcher |
Forseth Gallant Goldring Goodyear Gouk Grewal (Fleetwood—Port Kells) Guergis Hanger Harper Harris Harrison Hearn Hiebert Hill Hinton Jaffer Jean Johnston Kamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission) Keddy (South Shore—St. Margaret's) Kenney (Calgary Southeast) Kilgour Komarnicki Kramp (Prince Edward—Hastings) Lauzon |
Lemay Lévesque Lukiwski Lunn Lunney MacKay (Central Nova) MacKenzie Mark Menzies Merrifield Miller Mills Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam) Moore (Fundy Royal) Nicholson O'Brien O'Connor Obhrai Oda Pallister Penson Plamondon Poilievre Prentice Preston |
Rajotte Reid Reynolds Richardson Ritz Scheer Schellenberger Schmidt (Kelowna—Lake Country) Skelton Smith (Kildonan—St. Paul) Solberg Sorenson Strahl Thompson (New Brunswick Southwest) Thompson (Wild Rose) Tilson Toews Trost Tweed Van Loan Vellacott Warawa Watson White Williams Yelich |
Total: -- 101 |
| Mr. Alcock (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Valeri (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 3, — That Vote 25, in the amount of $14,550,000, under SOLICITOR GENERAL (Public Safety and Emergency Preparedness) — Canadian Firearms Centre — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2006, be concurred in. | M. Alcock (président du Conseil du Trésor), appuyé par M. Valeri (leader du gouvernement à la Chambre des communes), propose la motion no 3, — Que le crédit 25, au montant de 14 550 000 $, sous la rubrique SOLLICITEUR GÉNÉRAL (Sécurité publique et Protection civile) — Centre canadien des armes à feu — Dépenses de fonctionnement, du Budget principal des dépenses pour l'exercice se terminant le 31 mars 2006, soit agréé. |
| The question was put on Motion No. 3 and it was agreed to on the following division: | La motion no 3, mise aux voix, est agréée par le vote suivant : |
(Division
No. 107 -- Vote no 107) |
YEAS:
198, NAYS: 101 (See list under Division No. 106) |
POUR
: 198, CONTRE : 101 (Voir liste sous Vote no 106) |