|
HOUSE
OF COMMONS OF CANADA |
CHAMBRE
DES COMMUNES DU CANADA |
|
|
|
JournalsNo. 42 (Unrevised) Thursday, December 9, 2004 |
Journaux
No
42 (Non révisé) Le
jeudi 9 décembre 2004 |
|
|
|
|
Mr. Alcock (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Valeri (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 1, — That Vote 20, in the amount of $82,080,000, under SOLICITOR GENERAL (Public Safety and Emergency Preparedness) — Canadian Firearms Centre — Operating Expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2005 (less the amount [$61,560,000] voted in Interim Supply), be concurred in. |
M.
Alcock (président du Conseil du Trésor), appuyé par M. Valeri (leader
du gouvernement à la Chambre des communes), propose la motion no 1,
— Que le crédit 20, au montant de 82 080 000 $, sous la
rubrique SOLLICITEUR GÉNÉRAL (Sécurité publique et Protection civile)
— Centre canadien des armes à feu — Dépenses de fonctionnement, du
Budget principal des dépenses pour l'exercice se terminant le 31 mars
2005 (moins les sommes votées au
titre de crédits provisoires), soit agréé. |
|
The question was put on Motion No. 1 and it was agreed to on the following division: |
La
motion no 1, mise aux voix, est agréée par le vote
suivant : |
||||||||||||||||
|
(Division No. 28 -- Vote no 28) |
|||||||||||||||||
|
YEAS: 191, NAYS: 102 |
POUR : 191, CONTRE : 102 |
||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
Mr. Alcock (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Valeri (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 2, — That Vote 25, in the amount of $14,500,000, under SOLICITOR GENERAL (Public Safety and Emergency Preparedness) — Canadian Firearms Centre — Contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2005 (less the amount [$10,875,000] voted in Interim Supply), be concurred in. |
M.
Alcock (président du Conseil du Trésor), appuyé par M. Valeri (leader
du gouvernement à la Chambre des communes), propose la motion no 2,
— Que le crédit 25, au montant de 14 500 000 $, sous la
rubrique SOLLICITEUR GÉNÉRAL (Sécurité publique et Protection civile)
— Centre canadien des armes à feu — Contributions, du Budget
principal des dépenses pour l'exercice se terminant le 31 mars 2005 (moins
les sommes votées au titre de crédits provisoires), soit agréé. |
|
The question was put on Motion No. 2 and it was agreed to on the following division: |
La
motion no 2, mise aux voix, est agréée par le vote
suivant : |
||||||||||||||||
|
(Division No. 29 -- Vote no 29) |
|||||||||||||||||
|
YEAS: 192, NAYS: 99 |
POUR : 192, CONTRE : 99 |
||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||