Questions on the Order Paper

Mr. Geoff Regan (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, Question No. 80 will be answered today.

Question No. 80—

Mr. Garry Breitkreuz: Concerning the costs and revenues of the Canadian Firearms Program: (a) what was the original budget allocation for the Canadian Firearms Program at the start of fiscal year 2000-2001; (b) what were the dates and the total amounts of the submissions made to Treasury Board for additional funds for fiscal year 2000-2001; (c) what is the explanation of the discrepancy between the Justice Department year-end financial statements showing Total Spending on the Canadian Firearms Program for 2000-2001 of $200,394,023 less revenues of $34,969,459 for Total Net Expenditures of $165,424,564 and the fact that these expenditures do not fully account for the $206,281,919 allocated to the Canadian Firearms Program in 2000-2001 through the Governor General Special Warrants and through the Supplementary Estimates (A) and (B); and (d) what impact will the Early Registration Incentive Program have on the government's promise that user fees would cover the entire cost of the program?

Mr. Stephen Owen (Parliamentary Secretary to the Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.):

(a) The original budget allocation for the Canadian firearms programs at the start of the 2000-01 fiscal year was $34,611,057.

Main Estimates: contribution item reflected in main estimates, 10,390,330; base funding included in the Law and Policy Business line in main estimates, 24,220,727; total, $34,611,057.

(b) At the meeting of June 15, 2000, the treasury board approved additional funds for the 2000-01 fiscal year.

There were no Supplementary Estimates (B) in 2000-01.

All amounts for the 2000-01 fiscal year for the Canadian firearms program are as follows: main estimates, 34,611,057; Governor General Warrants, 96,148,400; Supplementary Estimates (A), 49,831,000; TB approved—internal departmental adjustments, 10,347,000; miscellaneous technical adjustments, (39,296); statutory vote—employee benefit plan, 9,500,253; total, $200,398,414.

(c) The amount allocated to the Canadian firearms program for the 2000-01 fiscal year was $200,398,414. The amount declared by the Department of Justice year-end financial statements for the 2000-01 fiscal year was $200,394,023.

The full amount allocated was not spent in its entirety and left the Canadian firearms program with an unspent balance of $4,391 at the end of the 2000-01 fiscal year.

(d) In respect to the regulations amending the firearms fees regulation, the impact on revenues would be more than offset by the enhanced security afforded to Canadians. Furthermore, the registration fee waiver is a temporary measure designed to encourage early compliance and is intended to reduce costs by effectively managing the receipt of registration applications and their processing.

37e LÉGISLATURE, 1re SESSION

HANSARD RÉVISÉ • NUMÉRO 128

Le lundi 10 décembre 2001

Questions au Feuilleton

M. Geoff Regan (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, on répondra aujourd'hui à la question no 80.

[Texte]

Question no 80—

M. Garry Breitkreuz: Au sujet des coûts et des revenus liés au Programme canadien de contrôle des armes à feu: a) quel budget a été alloué initialement au Programme canadien de contrôle des armes à feu au début de l'exercice 2000-2001; b) quelles sont les dates des présentations faites au Conseil du Trésor pour obtenir des fonds supplémentaires pour l'exercice 2000-2001 et quelles ont été les sommes totales demandées; c) comment expliquer que les états financiers de fin d'année du ministère de la Justice montrent que les dépenses totales aux fins du Programme canadien de contrôle des armes à feu en 2000-2001 ont été de 200 394 023 $, moins les revenus de 34 969 459 $, pour un montant net de 165 424 564 $, alors que la somme de 206 281 919 $ a été allouée audit Programme pour la même période aux termes des mandats spéciaux du gouverneur général et des budgets des dépenses supplémentaires A) et B); d) quel impact aura le programme d'incitation à l'enregistrement anticipé sur la promesse faite par le gouvernement au sujet des frais d'utilisation qui allaient couvrir la totalité des coûts du programme?

M. Stephen Owen (secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.):

a) Le budget qui a été alloué initialement au Programme canadien de contrôle des armes à feu au début de l'exercice 2000-2001 était de 34 611 057 $.

Budget principal: Item de contribution reflété dans le Budget principal 10 390 330; Allocation de fonds de base incluse dans le secteur d'activité du droit et orientation dans le Budget principal 24 220 727; Total 34 611 057 $.

b) À la réunion du 15 juin 2000, le Conseil du Trésor a approuvé des fonds supplémentaires pour l'exercice 2000-2001.

Il n'y avait pas de Budget supplémentaire des dépenses (B) en 2000-2001.

Les montants alloués au Programme canadien de contrôle des armes à feu en 2000-2001 sont comme suit: Budget principal 34 611 057; Mandats de la Gouverneure générale 96 148 400; Budget supplémentaire des dépenses (A) 49 831 000; Approbation du Conseil du Trésor—Ajustements départementaux internes 10 347 000; Divers ajustements (39 296); Vote obligatoire—Avantages sociaux 9 5000 253; Total 200 398 414 $.

c) Le montant alloué au Programme canadien de contrôle des armes à feu pour l'exercice 2000-2001 était de 200 398 414 $. Le ministère de la Justice a déclaré avoir dépensé la somme de 200 394 023 $.

La différence de 4 391 $ entre ces deux montants n'a pas été dépensée.

d) En ce qui concerne le Règlement modifiant le Règlement sur les droits des armes à feu, l'incidence sur les revenus serait plus que compensée par le renforcement de la sécurité des Canadiens. De plus, l'annulation des frais d'enregistrement est une mesure temporaire conçue pour encourager la population à se conformer rapidement à la loi et vise à réduire le coût en gérant de façon efficace la réception et le traitement des demandes d'enregistrement.