Q-202
— April 2, 2003 — Mr. Breitkreuz (Yorkton—Melville) —
With respect to the following statement in paragraph 10.29 of the Auditor
General’s 2002 Report to Parliament, “The costs incurred by the provincial
and territorial agencies in enforcing the legislation were not reported. In
addition, costs that were incurred by firearms owners, firearms clubs,
manufacturers, sellers, and importers and exporters of firearms, in their
efforts to comply with the legislation were not reported.”, in addition to the
government's response in respect of the preparation and function of the
Regulatory Impact Analysis Statements, what, specifically, were the
above-mentioned unreported costs for the period from 1995 to the present?
Q-203
— April 2, 2003 — Mr. Breitkreuz (Yorkton—Melville)
— With respect to the following statement in the RCMP's response to Access to
Information Act request file number ATIP2002-44709, dated January 23, 2003,
“We can confirm 1,081,589 firearms have been verified.”, how long will it
take and how much will it cost to verify all firearms in the Canadian Firearms
Registry?
No 84
Le jeudi 3 avril 2003
Q-202
— 2 avril 2003 — M. Breitkreuz (Yorkton—Melville) —
En ce qui concerne la déclaration suivante de la vérificatrice générale au
paragraphe 10.29 de son rapport 2002 au Parlement « Les coûts assumés par les
organismes provinciaux et territoriaux pour appliquer la loi ne seront pas déclarés
non plus. Il en va de même pour les frais qu'ont dû supporter les propriétaires,
les clubs, les fabricants, les vendeurs, ainsi que les importateurs et
exportateurs d'armes à feu, pour se conformer à la loi », et en plus de la réponse
du gouvernement quant à la préparation et au rôle du résumé de l'étude
d'impact de la réglementation, quels on été, précisément, les coûts non déclarés
mentionnés plus haut depuis 1995?
Q-203 — 2 avril 2003 — M.
Breitkreuz (Yorkton—Melville)
— En ce qui concerne la réponse à la demande d'accès à l'information
ATIP2002-44709 du 23 janvier 2003 dans laquelle la GRC a déclaré qu’elle
pouvait confirmer que 1 081 589 armes à feu avaient été vérifiées, combien
de temps faudra-t-il pour vérifier toutes les armes à feu du Registre canadien
des armes à feu et combien cela coûtera-t-il?