HOUSE OF COMMONS

37th PARLIAMENT - SECOND SESSION

Order Paper and Notice Paper - No. 36

Monday, December 2, 2002

11:00 a.m.

Q-88 — November 29, 2002 — Mr. Breitkreuz (Yorkton—Melville) — With respect to statements made by David Austin, a spokesman for the Canadian Firearms Centre, quoted in the November 17, 2002, edition of the Calgary Sun, what evidence does the government have to show that “the new law is working well to reduce crime, safeguard citizens from shooting deaths and help law enforcement keep track of arms movement.”? 

Q-89 — November 29, 2002 — Mr. Breitkreuz (Yorkton—Melville) — With respect to the Criminal Intelligence Service Canada Annual Report on Organized Crime in Canada for 2002, in the current and past years: (a) how many illicit firearms have organized crime groups stolen or obtained by other means from the police and the military; and (b) how many legally registered firearms have organized crime groups accessed because they have breached the Restricted Weapon Registration System and/or the Canadian Firearms Registry? 

CHAMBRE DES COMMUNES

37e LÉGISLATURE - DEUXIÈME SESSION

Feuilleton et Feuilleton des Avis - No 36

Le lundi 2 décembre 2002

11 heures

Q-88 — 29 novembre 2002 — M. Breitkreuz (Yorkton—Melville) — Relativement aux déclarations de David Austin, porte-parole du Centre canadien des armes à feu, citées dans l’édition du 17 novembre 2002 du Calgary Sun, de quelles preuves dispose le gouvernement pour démontrer que “la nouvelle loi est efficace pour réduire le taux de criminalité, protéger les citoyens d’un décès par balle et aider la police à se tenir au courant de la circulation des armes à feu”? 

Q-89 — 29 novembre 2002 — M. Breitkreuz (Yorkton—Melville) — Au sujet du Rapport annuel du Service canadien de renseignements criminels sur le crime organisé au Canada en 2002, au cours de l’exercice courant et des années antérieures : a) combien d’armes à feu illégales les organisations criminelles ont-elles dérobé aux autorités policières ou militaires ou obtenues par d’autres moyens; b) à combien d’armes à feu légalement enregistrées les organisations criminelles ont-elles eu accès en enfreignant le Système d’enregistrement des armes à autorisation restreinte ou le Registre canadien des armes à feu?