Notice Paper

No. 29

Thursday, March 25, 2004

10:00 a.m.

Feuilleton des Avis

N^o 29

Le jeudi 25 mars 2004

10 heures

Questions

Questions

Q-76² — March 24, 2004 — Mr. Breitkreuz (Yorkton—Melville) — For each year since 1995: (a) what is the total number of firearm prohibition orders issued under sections 109, 110 and 111 of the Criminal Code; (b) what is the total number of charges and disposition of charges laid under section 117.01(1) of the Criminal Code; and (c) what is the total number of persons who have been charged with any other firearms offence or criminal offence while in possession of a firearm since the firearms prohibition order took effect?

Q-76² — 24 mars 2004 — M. Breitkreuz (Yorkton—Melville) — Pour chaque année depuis 1995 : a) combien d’ordonnances d’interdiction d’armes à feu ont été prises au total en vertu des articles 109, 110 et 111 du Code criminel; b) combien d’accusations ont été portées, et de jugements rendus, au total, en vertu de l’alinéa 117.01(1) du Code criminel; c) combien de personnes au total ont été inculpées d’une autre infraction mettant en cause une arme à feu ou d’une infraction criminelle avec possession d’une arme à feu alors qu’une ordonnance d’interdiction d’armes à feu était en vigueur?